-
1 гореть любовью
Makarov: burn with love -
2 пылать
1. ablaze2. blaze; flare; inflame; flame; glow; burn; enrage; rageбыть в жару, пылать как в огне — to burn with fever
Синонимический ряд:краснеть (глаг.) вспыхивать; гореть; загораться; заливаться краской; заливаться румянцем; краснеть; краснеть до корней волос; краснеть до ушей; пламенеть; покрываться румянцем; полыхать; полыхать румянцем; пунцоветь; рдеть; теплиться -
3 возгораться
несов. - возгора́ться, сов. - возгоре́ться1) ( воспламеняться) flare up, begin to burn2) высок. (тв.; испытывать внезапное увлечение чем-л) be seized / inflamed (with); be smitten (with)возгора́ться любо́вью — be smitten with love
возгора́ться жела́нием — be seized with a longing / desire (for)
••из и́скры возгори́тся пла́мя — a spark will kindle a flame
-
4 сгорать
нсв vi1) гореть to burn up/downсгора́ть до тла о еде — to burn/to get burnt to a frazzle coll
избу́шка сгоре́ла за счи́танные мину́ты — the hut burnt down in a matter of minutes
2) о топливе to be consumed, to be used up3) о чувствах to be burning (with)сгора́ть от любви́/стыда́/любопы́тства — to be burning with/ умирать dying of love/shame/curiosity
См. также в других словарях:
From Ohio with Love — Infobox Album Name = From Ohio with Love Type = compilation Artist = Various Artists Released = March 15, 2004 Recorded = Genre = Emo, alternative rock, pop punk Length = 46:46 Label = Radio Eat Radio Dot Com Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia
love — Synonyms and related words: Amor, Aphrodite, Astarte, BOMFOG, Benthamism, Christian charity, Christian love, Cupid, Eros, Freya, Kama, Love, Venus, accord, accordance, admiration, admire, adoration, adore, adulate, adulation, affair, affection,… … Moby Thesaurus
Love At First Sting — Album par Scorpions Sortie 4 mai 1984 Enregistrement 1983 1984 Polar Studios, Stockholm, Suède Dierks Studios, Hanovre, Allemagne. Durée … Wikipédia en Français
Love at First Sting — Album par Scorpions Sortie 4 mai 1984 Enregistrement 1983 1984 Polar Studios, Stockholm, Suède Dierks Studios, Hanovre, Allemagne. Durée … Wikipédia en Français
Love at first sting — Album par Scorpions Sortie 4 mai 1984 Enregistrement 1983 1984 Polar Studios, Stockholm, Suède Dierks Studios, Hanovre, Allemagne. Durée … Wikipédia en Français
Burn After Reading — Infobox film name = Burn After Reading image size = 215px caption = International poster for Burn After Reading director = Joel Coen Ethan Coen producer = Joel Coen Ethan Coen writer = Joel Coen Ethan Coen starring = John Malkovich George Clooney … Wikipedia
Love Story (1970 film) — Love Story Theatrical release poster Directed by Arthur Hiller Produced by … Wikipedia
Burn Gorman — Burn Hugh Winchester Gorman[1] (* 1. September 1974 in Hollywood, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist ein britischer Musiker und Schauspieler, der durch seine Rollen als Dr. Owen Harper in Torchwood und William Guppy in der Charles Dickens… … Deutsch Wikipedia
Love in This Club — Single by Usher featuring Young Jeezy from the album Here I Stand … Wikipedia
Burn (Deep Purple album) — Burn Studio album by Deep Purple Released 15 February 1974 … Wikipedia
Love the Way You Lie — «Love The Way You Lie» Sencillo de Eminem con Rihanna del álbum Recovery Publicación 17 de agosto de 2010 Formato Sencillo en CD d … Wikipedia Español